Page 1 of 1

Fallout4 Chinese translation patch

Posted: Wed Dec 15, 2021 7:08 pm
by k·ziitd

Patch file from Chinese folk translation organization " 天邈汉化组"

Official version 3.3

Unzip it and run it in the root directory of the game

制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 URF
翻译 官方繁体中文、思想课代表、景致、feedom
校对 eason001、二月未央、feedom、景致、solitary索、苏无名
美工 雏衍
封包 eason001

注意事项

  1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作,不得用于任何商业用途,否则保留追究一切责任的权利。
  2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作,如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改,需联系本汉化组获得许可,否则视为剽窃汉化成果。
  3. 本汉化包非官方汉化程序,对于未正确使用汉化包而造成的任何损失,本汉化组不负任何责任。
  4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议,并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意,请勿使用。

汉化感言
《辐射4》是《辐射》系列的最新作,首发便已包含繁中语言。繁中语言虽然存在对话港台腔和名词奇诡(如蹴鞠)的问题,但不失为一个基础。本着天邈汉化组成员对《辐射》系列的热爱,特决定开启《辐射4》简中修正项目。
欢迎对汉化有兴趣的玩家加入天邈汉化组其他项目(敬请联系QQ:32117030)。在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好,只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目,还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁,耐心等待。

特别说明
1.针对全文本进行校对修正。
2.自制字体直接封包,支持简繁双语。
3.额外包含能力选择界面和动力装甲界面。
4.整合完整对话及调整对话界面为经典样式。
5.部分修正内容需新开存档才能正常显示。

安装卸载
1.本汉化适用于《辐射4》纯净英文最新版(推荐Steam版)的玩家,请繁中语言的玩家注意切换为英文语言。
2.选择游戏所在目录进行安装(注意“Fallout 4”字段请勿重复)。
3.如需还原请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。

F4CNv3.3 汉化补丁.rar